Après la côte pacifique, et un peu de tourisme dans la Rogue Valley, c’est l’heure du hockey.  Émile, mon neveu joue au niveau universitaire pour le Rogue Valley Royals.  Il est gardien de but.  Très fière et heureuse de le voir jouer à domicile, les dernières parties de la saison !

After the Pacific coast and a little tourism in the Rogue Valley, it is hockey time.  Émile, my nephew, plays university level for the Rogue VAlley Royals.  He is the goalie.  Very proud and happy to see him play at home, the last games of the season!